Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - smy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 261 עד 280 מ קרוב ל399
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••הבא >>
23
שפת המקור
טורקית yaÅŸamış olmak için yaşıyorum
yaşamış olmak için yaşıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm living just to have lived
57
שפת המקור
טורקית selam türkce hiçmi bilmiyosun istanbulda...
selam türkce hiçmi bilmiyosun istanbulda gecicimisin neler yapiyosun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, don't you know Turkish at all
שוודית Hej, kan du ingen turkiska alls
223
שפת המקור
טורקית aspendos'ta türkiye!nin en iyi korunmuÅŸ antik...
aspendos'ta türkiye'nin en iyi korunmuş antik tiyatrosu bulunmaktadır. 2.yüzyılda inşa edilmiş aspendos tiyatrosu 17.000 kişilik olup, günümüzde ayakta kalmış ve korunmuş en eski anfi tiyatrodur.mimari yapısında bütün ziyaretçilerini içine çeken bir büyü hakimdir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Aspendos has the best-preserved antique theater of Turkey
211
שפת המקור
טורקית ben sana aşığimm ya sana birÅŸey söyliyeceÄŸim...
ben sana aşığimm
ya sana birşey söyliyeceğim
bana bir kaçtane fotoğraf yollasana
yollarsan çok iyi olur
yada kendini videoya kaydet onu yolla seni çok özlüyorum hep seyrederim bana bu iyiliği yap
sen beni anlamııyormusun
iÅŸinmi var senin

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm going to tell you something
ספרדית Voy a decirte algo
60
שפת המקור
טורקית ek süre talebi
talep edilen belgelerin hazırlanması için ek süreye ihtiyacımız vardır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית we need an additional period for ...
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ögrenci bitmez bu okul
ögrenci bitmez bu okul

תרגומים שהושלמו
אנגלית student, this school
ערבית أيها الطالب, هذه المدرسة لن تنتهي
204
20שפת המקור20
טורקית Melek Yüzlüm Ya sen öylece dur beni kahret ...
Melek Yüzlüm

Ya sen öylece dur beni kahret
Ya da bakışına kurban olayım
Bir tebessümüne bu can emanet
Saklasın ruhumu bütün

Ä°htimaller ihtimaller
Böyle yaşanmaz bu gözler
Açtım sana kalbimi bırakıyorum
Ä°htimaller ihtimaller

תרגומים שהושלמו
אנגלית My Angel Faced One
הולנדית Mijn engelengezicht
173
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Böyle yaÅŸanmaz bu gözler Saldım sana kendimi...
Böyle yaşanmaz bu gözler
Saldım sana kendimi unutuyorum

Alacagım aklını hey melek yüzlüm
Cennetteki tek günahkar ben olsamda
Kalacagım aşkına yetmesede ömrüm
Cennetteki tek günahkar ben olsamda

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even if the only sinful in Heaven would be me
הולנדית Zelfs al zou ik de enige zondaar in de Hemel zijn
103
שפת המקור
טורקית sana olan askimi daglara yazmak istedim ama...
sana olan askimi daglara yazmak istedim ama askidan buyuk dag bulamadin - sen varya hayatta yasamaya deger en guzel seysin

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wanted to write my love for you on the mountains
פינית Halusin kirjoittaa vuoriin rakkaudestani sinuun
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית ÅŸimden tesekur
I come to visit my girlfriends.I stay 2 months here.What abouth you?

תרגומים שהושלמו
טורקית Kız arkadaÅŸlarımı ziyarete geldim
249
שפת המקור
טורקית Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten Merhaba...
Resimdeki Gulusun Cok sicak ve isten

bitanem

Merhaba Guzel Kiz,

Nasilsin , Gecenler de hep aklimdaydin, ama bir turlu arayamadim, kendine iyi bak guzel kiz

Bana niye kizdigin hala anlamadim guzel kiz ama ben sana kizgin degilim, umarim keyfin ne nesen yarindedirm guzel guzlu kiz
These como from an email i don't understand

תרגומים שהושלמו
אנגלית my only one
187
שפת המקור
טורקית su an ne yapmak istediÄŸimi bilmiyorum.bu...
su an ne yapmak istediğimi bilmiyorum.bu olanlardan sonra kalbim çok kırıldı fakat seni sevmekten vazgeçemiyorum.bana tekrar yalan söylemenden korkuyorum.eğer bir daha yalan söylersen bana ben mahvolurum.beni üzme lütfen.
ingilizce çevrilmesini rica ediyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't know what I want to do
ספרדית No sé que quiero hacer
150
שפת המקור
טורקית royal shakespeare company'de The Winter's Tale...
royal shakespeare company'de The Winter's Tale oyununda birlikte çalıştık.Neler yapmadıkki turnelerde ne sen sor ne ben söyliyeyim.Malesef Konya Devlet Tiyatrosunda sürünüyorlar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We worked together in ...
22
שפת המקור
טורקית cevaplanmadık soru kalmasın
cevaplanmadık soru kalmasın
global ingilizce ile olmasını rica ediyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית no question will go unanswered
88
שפת המקור
טורקית ulan yanarım yanarım ben kimseye benzemiyorum ona...
ulan yanarım yanarım ben kimseye benzemiyorum ona yanarım şu adamın resmini koydum buna benziyom diyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית hey I grieve and grieve
84
שפת המקור
טורקית kapatip
gozlerini kapatip sonsuza kadar beni gorene kadar.... ben her gece gozlerimi kapatim seni goruyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית until you close your eyes
190
שפת המקור
טורקית mailini alınca çok sevindim.bende seni yakından...
mailini alınca çok sevindim.bende seni yakından tanımayı çok isterim malesef çok geç tanıştık ama önemli olan geçte olsa seni tanımaktı.bu maili belki kanada da alıcan belki türkiyede ama yine de sana iyi yolculuklar dilerim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I was very happy when I got your e-mail
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית SENI SEVDIGIMI SEN UNUTMA YETER
SENI SEVDIGIMI SEN UNUTMA YETER

תרגומים שהושלמו
אנגלית DON'T FORGET THAT
עברית רק אל תשכח שאני אוהבת אותך
39
שפת המקור
טורקית canikim bugun memik gildeyim yarin ararim askim
canikim bugun memik gildeyim yarin ararim askim

תרגומים שהושלמו
אנגלית dear, I'm ...
שוודית raring, jag är hos Memik idag. Jag ringer dig i morgon älskling
120
שפת המקור
טורקית sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur...
sevmek sevikene yapilan en guzel duadir. Yagmur topragin , gunes gecerin duasidir. Dilimin, zihn imin ve seninledir kadir gecen kutlu olsun (k)
dit sms heb ik ontvangen

תרגומים שהושלמו
אנגלית To love is
הולנדית Liefhebben is het mooiste gebed
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••הבא >>